With the Pippa Swap! Toy Rental Subscription, we contribute to UNICEF’s work of bringing life-saving support to vulnerable children around the world.

We are committed to help provide care and protection to the world’s most vulnerable children exposed to conflicts, diseases, natural disasters and other issues that threaten their safety and well-being. We have made a promise to help these children through its ongoing partnership with UNICEF.

我們透過玩具換換樂玩具租用玩具訂閱計劃向聯合國兒童基金會捐款，為世界各地的弱勢兒童提供急需的援助。

我們致力協助照顧和保護世界各地的弱勢兒童，他們往往受衝突、疾病、天災和威脅其安全健康的事件影響。因此，我們與聯合國兒童基金會展開長期合作，許下協助弱勢兒童的承諾。


Why has Pippa Swap! chosen to support UNICEF and its focus on children?

We have naturally come to the wish to support children worldwide. We would like to provide help and care to those who are in urgent need.

 

為何玩具換換樂選擇支持聯合國兒童基金會及救助兒童的工作？

玩具換換樂一直將希望扶助世界各地的兒童健康成長，為他們提供急需的援助和照顧。

How does Pippa Swap! help children within the UNICEF partnership?

Together with employees and customers, we are building a community of supporters and actively raising funds throughout the year for children caught up in humanitarian crises. We will use our assets to communicate and raise funds through this subscription will be donated to UNICEF to help children in urgent need.

 

玩具換換樂如何透過與聯合國兒童基金會的合作幫助兒童？

Pippa Swap! 與員工和顧客攜手合作，建立理念相同的社群，全年積極為面對人道危機的兒童籌款。透過計劃籌得的款項將會捐贈予聯合國兒童基金會，援助有迫切需要的兒童。

How can i get involved?

Pippa Swap! Toy Rental Subscription has been specially designed and created by Pippaphant for this ongoing campaign, with subscription released annually. It is a token of our promise to help children and we hope you will share this promise with us. You can get involved by either:

Subscribing the Pippa Swap!: for each subscription, Pippaphant will donate to UNICEF

or

making a direct donation to UNICEF at https://donate.unicef.org.hk/

or

sharing your support on social media and encouraging your friends to #PIPPASWAP by donating to UNICEF

我可以如何參與？

Pippahant特別推出玩具換換樂租用玩具訂閱計劃系列。希望你也願意透過以下方式，一起兌現這個承諾：

訂閱玩具換換樂租用玩具訂閱計劃系列：每個玩具換換樂租用玩具訂閱計劃玩具訂閱，Pippahant會向聯合國兒童基金會捐出捐款

或

直接向聯合國兒童基金會捐款 https://donate.unicef.org.hk/

或

在社交平台上分享你對計劃的支持，鼓勵朋友向聯合國兒童基金會捐款 #pippaphnat #pippaswap #pippaswap玩具換換樂

What can a donation to UNICEF accomplish?

You can help UNICEF provide emergency support, for example
one of these:

• First Aid kits with essential medical supplies to heal and protect children against infections,
• Blankets to keep babies and children warm in emergency situations,
• Life-saving mosquito nets to help protect children and their families from malaria.

捐款對聯合國兒童基金會有何幫助？

能協助聯合國兒童基金會向兒童提供各類支援，包括：

• 急救包，內有基本醫療物品，治理受感染的兒童；
• 毛毯，在危急情況下為嬰幼兒保暖；
• 蚊帳，避免兒童及其家人感染致命的瘧疾。

How can i learn more about Unicef's work?

UNICEF works in the world’s toughest places to reach the most disadvantaged children and adolescents – and to protect the rights of every child, everywhere. Across more than 190 countries and territories, UNICEF does whatever it takes to help children survive, thrive, and fulfill their potential, from early childhood through adolescence. To learn more about the UNICEF, please visit the website at https://www.unicef.org/

我如何能深入了解聯合國兒童基金會的工作？

聯合國兒童基金會在全球環球最惡劣的地方協助弱勢兒童和青少年，並致力捍衛各地兒童的權利。聯合國兒童基金會在超過190個國家和城市致力協助兒童從幼童以至青少年階段，也能健康成長、盡展潛能。如欲了解UNICEF 計劃的詳情，https://www.unicef.org/